Dernier article

Gestion du temps et efficacité

Ceux qui me connaissent savent que je suis une adepte de l’agenda et tout ce qui touche à l’organisation. Pendant longtemps, j’ai tâtonné pour trouver la solution qui me permettrait de gérer mon temps au mieux et surtout, de dégager mon esprit de toutes les petites choses qui l’encombrent et m’empêchent de me concentrer sur ce qui est vraiment important. C’est ce que rapporte par exemple David Allen dans son livre « Getting Things Done » : les tâches que nous devons réaliser tournent en boucle dans notre esprit jusqu’à ce qu’elles soient accomplies. Pensez donc à toutes ces petites choses que vous devez faire au quotidien, faire des courses pour le dîner, passer au pressing ou prendre rendez-vous chez le dentiste : tant qu’elles ne sont pas faites, votre esprit les ressasse encore et encore jusqu’à ce que vous sortiez faire les courses, que vous passiez au pressing ou que vous appeliez enfin votre dentiste.

C’est ce que l’on appelle l’effet « Zeigarnik », c’est-à-dire la capacité de notre esprit à oublier les tâches qu’il a accomplies et à mémoriser celles qui restent à faire. Je ne sais pas ce qu’il en est pour vous, mais moi, j’étais une spécialiste en la matière, jusqu’au jour où j’ai pris conscience que ces petites pensées récurrentes et inutiles avaient des conséquences sur ma concentration et l’attention que je portais aux choses plus importantes, comme mon travail. Il fallait faire quelque chose et à force de chercher, j’ai fini par trouver l’organisation idéale. Attention, cela peut vous sembler fastidieux et contraignant, mais je vous assure qu’une fois le système en place, tout sera beaucoup plus simple et vous gagnerez réellement du temps.

 

1. Mon agenda en ligne Google

Dans cet agenda, que je peux aussi consulter sur mon téléphone, je note les rendez-vous où je dois être : déjeuner, week-end, vacances, rendez-vous clients… Celui-ci est en ligne, car je dois pouvoir le consulter à tout moment, aussi bien de chez moi depuis mon téléphone.

 

2. Ma liste de tâches dans Gestan

Dans mon logiciel de comptabilité, je note chaque projet professionnel à réaliser. Pourquoi ne pas le mettre dans un agenda classique ? Parce que dans Gestan, je peux le relier directement au client qui a passé commande et ainsi obtenir des statistiques sur le travail accompli sur une période donnée et aussi parce que c’est ainsi plus facile pour établir les factures en fin de mois.

 

3. Mon ardoise

L’ardoise me sert à noter ce que je dois faire le jour même et j’y reporte toutes les tâches que je dois accomplir, aussi bien professionnelles que personnelles. Je la remplis de préférence la veille au soir pour pouvoir me mettre immédiatement au travail le matin, sans perdre de temps à chercher ce que je dois faire. Je la garde à portée de main, pour pouvoir barrer ou ajouter des éléments au cours de la journée.

D’ailleurs, barrer des éléments dans une liste est une technique très efficace pour se sentir productif : même si j’efface tout le contenu de l’ardoise à la fin de la journée, voir les éléments rayés les uns après les autres m’aide à prendre conscience de tout ce que j’ai pu faire dans la journée.

 

4. Mon agenda rétroactif

C’est une idée que j’ai pris sur le blog Le rose et le noir et qui a grandement amélioré ma perception de mon travail. Comme son nom l’indique, je note en fin de journée dans mon agenda rétroactif le travail que j’ai réalisé. La page de gauche de cet agenda est consacrée aux notes et j’ai décidé d’y reporter, d’une semaine à l’autre, les projets en suspens pour lesquels je n’ai pas d’échéance particulière : les billets de blogs, la refonte de mon site pro, des idées à développer, en les rayant au fur et à mesure qu’ils sont traités… Sur la page de droite, je recense donc chaque jour ce que j’ai fait. Si j’étais vraiment maniaque, je noterais également le nombre de mots traduits, pour pouvoir suivre ma productivité ! Ainsi, à la fin de la semaine, j’ai sous les yeux en une seule page tout ce que j’ai fait. Récemment, j’ai pu constater l’efficacité de ce système : je venais d’avoir quelques journées de travail assez calmes et j’avais la sensation de traverser une période creuse et de n’avoir rien fait depuis au moins 10 jours. En réalité, en consultant cet agenda, je me suis rendu compte que cette impression était fausse et que j’avais travaillé bien plus que je ne le pensais!

Je sais, je sais, ce système paraît contraignant de prime abord et si vous n’êtes pas un maniaque de l’organisation, il y a peu de chances que vous arriviez à l’utiliser de manière durable. En ce qui me concerne, je trouve efficace, car en consignant ici mes rendez-vous, là mes tâches quotidiennes et en faisant récapitulatif en fin de journée, j’ai gagné en tranquillité d’esprit. Depuis que j’applique ce système, je me lève le matin en sachant ce que j’ai à faire et je me couche sereine, sans cette frustration de n’avoir pas réussi à tout faire. Bien sûr, à vous de juger ce que vous êtes capable de faire et de vous fixer des objectifs quotidiens raisonnables ! Mon exemple est une piste de réflexion que je vous invite à explorer pour trouver votre propre organisation et ainsi devenir beaucoup plus efficace.

 

Et vous, comment vous organisez-vous au quotidien ?

 

Réservez une place au stage des 12 et 13 mai : Créez la vie que vous méritez– Une expérience unique pour surmonter ce qui vous bloque dans vos projets !

18. avr, 2012

Brèves: prochains cafés des traducteurs

Rendez-vous le 21 avril à Paris pour une Matinale spécialement consacrée aux statuts. Quelle que soit votre situation, il y a toujours quelque chose à apprendre! http://www.sft.fr/fo/public/menu/archives_news/news_fiche&newsId=835   Le 23 avril, l’UNESCO célèbre l’Index Translationum: http://www.atlf.org/Journee-mondiale-du-livre-et-du.html   Les déléguées d’Ile-et-Vilaine vous attendent le 28 avril pour une réunion trimestrielle: http://www.sft.fr/fo/public/menu/archives_news/news_fiche&newsId=838   Comme chaque année, le programme Georges-Arthur [...]

10. avr, 2012

Interview: les indépendants et l’argent

Aussi indispensable qu’il peut être problématique, l’argent est une question à laquelle tous les indépendants devraient s’intéresser. Après tout, c’est pour cela que nous travaillons et c’est grâce à lui que nous pouvons satisfaire certains de nos désirs! Aujourd’hui, Michaël, du blog Esprit Riche, répond à mes questions sur les indépendants et leurs relations à [...]

31. mar, 2012

La bibliothèque du traducteur

Voici le dernier billet de cette série consacrée aux livres. Après les dictionnaires français et les dictionnaires en langues étrangères, voici une sélection de titres qui vous permettront d’améliorer votre activité et de devenir plus efficace! Entreprendre: E-reputation – Manager la réputation à l’heure du digital et E-réputation, votre guide ! Comprendre, surveiller et défendre sa e-réputation: [...]

30. mar, 2012

Les dictionnaires indispensables du traducteur – 2

Après les  dictionnaires en français, je vous présente aujourd’hui mes dictionnaires préférés en anglais et en allemand. Longman Language Activator Cased, New Edition: le dictionnaire de référence pour trouver le mot juste en anglais. Simple d’utilisation, il permet de trouver rapidement la bonne collocation, la combinaison de mots qui fait mouche. Longman Phrasal Verbs Dictionary [...]

29. mar, 2012

Vivre avec un traducteur indépendant: les fêtes de fin d’année

 Ami, amant, conjointe, compagne, te voici de nouveau sur ce blog pour comprendre l’être mystérieux et insondable qui partage ta vie. Je sais ce qui t’amène ici : à quelques jours de Noël, tu recherches des idées pour illuminer les yeux de ton cher et tendre. Nous l’avons déjà dit, le traducteur indépendant est un être [...]

29. mar, 2012

Les dictionnaires indispensables du traducteur

En acquérant de l’expérience, j’ai appris à comprendre ce dont j’avais besoin pour améliorer la qualité de mes traductions. Laissons tomber les deux énormes dictionnaires bilingues que j’utilisais pendant mes études, mes meilleurs alliés pour traduire sont des dictionnaires qui permettent d’améliorer mon français, mon anglais et mon allemand! Dictionnaire des combinaisons de mots: quel est le [...]

27. mar, 2012

Post-it: se former chez soi

On peut avoir envie d’acquérir une spécialisation ou de développer de nouvelles compétences sans pour autant reprendre le chemin de l’école. Aujourd’hui, je vous propose une sélection pour vous former sans sortir de chez vous: – L’université de tous les savoirs: http://www.canal-u.tv/producteurs/universite_de_tous_les_savoirs – OCW Consortium, courses de plusieurs universités, en différentes langues: http://www.ocwconsortium.org/ – eCPD Webinars: http://www.ecpdwebinars.co.uk/ – [...]

20. mar, 2012

Brèves: cafés des traducteurs et code des usages

Le samedi 24 mars, que vous soyez en PACA ou en Ile-de-France, les délégués régionaux de la SFT vous attendent! Dans le Sud, plusieurs thèmes seront abordés et la délégation vous invite à la retrouver à Miramas: http://www.sft.fr/fo/public/menu/archives_news/news_fiche&newsId=819 A Paris, il sera question d’alimentation! Ariane Grumbach anime le prochain Café des traducteurs et nous parlera de [...]

20. mar, 2012

Echangez vos compétences!

photo credit: rocknroll_guitar Aujourd’hui, Ma voisine millionnaire vous propose de discuter d’une pratique commerciale intéressante: l’upsell ou en français, la vente incitative. Comment proposer à ses clients d’autres services? Comment s’allier pour offrir plus de compétences? C’est ce que nous allons voir. Qu’est-ce que l’upsell? Quand on est freelance, la seule compétence que l’on puisse [...]

Page 1 sur 812345Dernière page »

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.