24. avr, 2012
Ceux qui me connaissent savent que je suis une adepte de l’agenda et tout ce qui touche à l’organisation. Pendant longtemps, j’ai tâtonné pour trouver la solution qui me permettrait de gérer mon temps au mieux et surtout, de dégager mon esprit de toutes les petites choses qui l’encombrent et m’empêchent de me concentrer sur [...]
31. mar, 2012
Voici le dernier billet de cette série consacrée aux livres. Après les dictionnaires français et les dictionnaires en langues étrangères, voici une sélection de titres qui vous permettront d’améliorer votre activité et de devenir plus efficace! Entreprendre: E-reputation – Manager la réputation à l’heure du digital et E-réputation, votre guide ! Comprendre, surveiller et défendre sa e-réputation: [...]
30. mar, 2012
Après les dictionnaires en français, je vous présente aujourd’hui mes dictionnaires préférés en anglais et en allemand. Longman Language Activator Cased, New Edition: le dictionnaire de référence pour trouver le mot juste en anglais. Simple d’utilisation, il permet de trouver rapidement la bonne collocation, la combinaison de mots qui fait mouche. Longman Phrasal Verbs Dictionary [...]
29. mar, 2012
En acquérant de l’expérience, j’ai appris à comprendre ce dont j’avais besoin pour améliorer la qualité de mes traductions. Laissons tomber les deux énormes dictionnaires bilingues que j’utilisais pendant mes études, mes meilleurs alliés pour traduire sont des dictionnaires qui permettent d’améliorer mon français, mon anglais et mon allemand! Dictionnaire des combinaisons de mots: quel est le [...]
27. mar, 2012
On peut avoir envie d’acquérir une spécialisation ou de développer de nouvelles compétences sans pour autant reprendre le chemin de l’école. Aujourd’hui, je vous propose une sélection pour vous former sans sortir de chez vous: – L’université de tous les savoirs: http://www.canal-u.tv/producteurs/universite_de_tous_les_savoirs – OCW Consortium, courses de plusieurs universités, en différentes langues: http://www.ocwconsortium.org/ – eCPD Webinars: http://www.ecpdwebinars.co.uk/ – [...]
16. mar, 2012
Ami, épouse, compagne et compagnon de traducteur, vous l’avez compris, le traducteur indépendant est un être insondable qui trouve son bonheur et son épanouissement dans des choses qui vous dépassent. S’il se réjouit de passer un week-end à la campagne avec vous, la perspective d’une formation en écriture le fait trépigner d’impatience. Pensez donc : deux [...]
08. mar, 2012
Que vous ayez envie de vous occuper pendant une période calme, d’accroître votre expérience ou tout simplement d’aider les gens et soutenir une association, le bénévolat est toujours une activité utile pour vous et pour les autres. Je vous propose donc une liste d’associations auxquelles vous pourrez proposer vos services de bénévole. Je vais commencer [...]
08. mar, 2012
Et si on parlait d’outils aujourd’hui? Que du gratuit, de l’outil en ligne auquel on ne pense pas forcément mais auquel on devient accro, voici une petite sélection testée et approuvée! Mon préféré du moment: Dropbox Dropbox travaille en permanence pour vous sans que n’ayez à vous en occuper. Cet outil de stockage sauvegarde les [...]
08. mar, 2012
La semaine dernière, Esprit riche a fait le diagnostic des raisons qui font qu’on peut avoir du mal à démarrer son activité de freelance. Merci à Michaël pour ce billet, ça me donne l’occasion de vous proposer aujourd’hui des solutions à ces problèmes! 1. Vous n’aimez pas vendre Ca peut se comprendre. Quand on est [...]
06. mar, 2012
Cela fait donc quelques semaines que j’utilise le célèbre logiciel Antidote. Antidote, on m’en a beaucoup parlé et il était vraiment temps que je m’y mette. Une commande sur Amazon plus tard c’est chose faite, avec un CD qui permet 3 installations, bien pratique quand on a plusieurs ordinateurs. A quoi ça sert? Antidote est [...]
Abonnez-vous au blog!Social Widgets powered by AB-WebLog.com.