Une carte de présentation est une bonne idée, l’essentiel est d’être concise quand on se présente.

Pour les tarifs, je suggère de proposer une fourchette : ainsi, on laisse un espace de négociation, on peut demander plus pour un texte spécialisé et/ou une traduction en urgence. Si on démarche l’agence par mail ou par courrier, on peut n’en parler que dans un deuxième temps. À noter que certaines agences ont des formulaires tout prêts sur leur site pour les traducteurs, et qu’elles demandent souvent les tarifs.